quarta-feira, 29 de julho de 2009

Seriously?!


Como é que "Darkly Dreaming Dexter" vira "Dexter: A mão esquerda de Deus"????

Pela versão do título que deram ao livro em Português, eu já tiro como deve ter ficado a tradução... Medo!!! Muito medo! Se eu vejo numa livraria, nem abro, que é pra não me assustar..

Um comentário:

Gabriela disse...

Traduções de nomes de filmes e livros costumam er assustadoras. Mas a obra em si ñão pode ser mudada. N deve ter nada de mais o livro em port.